Monkey Raptor

Tuesday, June 19, 2018

Suvi Teräsniska - Täydellinen Elämä

Truly enchanting music and lyrics.

Link on YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=1gV89RJ6jbo

Lyrics

Finnish (original) English (translated)

Nimi: Täydellinen Elämä

Mul on tapana ylös pistää
Kokemukset vaikeat
Pettymykset ja eron hetket haikeat

Mul on tapana lauluun laittaa
Myös ne hyvän muruset
Joiden ohitse huomaamatta kävelet

Mul on tapana mieltä purkaa
Kertoo tosi juttuja
Ja ne aiheet ovat kaikille tuttuja

Mul on tapana lauluun laittaa
Mitä kuulin, mitä näin
Silloin kaikkea en kanna sisälläin

[Kertosäe]
Elämä on varjoa ja valoa
Joskus se kyyneliin tiristää
Silloin kun itkun kaulukset
Kurkkua kiristää
Elämä on sekoitus onnea
Ja surullisia vaiheita
Meil on täydellinen elämä
Täynnä laulun aiheita
Meil on täydellinen elämä

Mul on tapana mieltä purkaa
Kertoo tosi juttuja
Ja ne aiheet ovat kaikille tuttuja

Mul on tapana lauluun käyttää
Tätä arpista sydäntäin
Silloin kaikkea en kanna sisälläin

[Kertosäe]

Kun mä laitoin paperille
Kaiken minkä mä menetin
Siinä samalla mä myös surut puolitin

Kun mä laitoin paperille
Kaikki hölmöt pelotkin
Vihdoin laulaa ne myös ulos uskalsin

[Kertosäe]

Täynnä laulun aiheita...

Title: Perfect Life

I tend to write down
The difficult experiences
The dissapointments and melancholic moments of separation

I tend to put in a song
Also the crumbs of good
That you walk past without noticing

I tend to unwind my mind
To tell true stories
And those subjects are familiar to everyone

I tend to put in a song
What I heard, what I saw
Then I won't carry it all inside of me

[Chorus]
The life is shadows and lights
Sometimes it brings you to tears
At the time when the collar of cry
Tightens around your throat
The life is a mix of happiness
And periods of sadness
We have the perfect life
Filled with subjects for songs
We have the perfect life

I tend to unwind my mind
To tell true stories
And those subjects are familiar to everyone

I tend to use for a song
This scarred heart of mine
Then I won't carry it all inside of me

[Chorus]

When I put to paper
Everything that I lost
At the same time I also halved the sorrows

When I put to paper
All the silly fears too
Finally I also dared to sing them out

[Chorus]

Filled with subjects for songs...

Suvi Teräsniska - Täydellinen Elämä
http://monkeyraptor.johanpaul.net/2018/06/suvi-terasniska-taydellinen-elama.html

No comments

Post a Comment

Tell me what you think...